زبان ویدیو: در این ویدیو از مجموعه ۷۳ سوال مجله ووگ، مصاحبه خانم Emma Stone را با زیرنویس انگلیسی مشاهده خواهید کرد.
معرفی خانم Emma Stone
امیلی جین استون متولد 6 نوامبر 1988 در آریزونا، بازیگر و تهیه کننده آمریکایی است. وی در سال 2015 برای بازی در فیلم مرد پرنده (Birdman) نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن شده و همچنین در سال 2017 برای بازی در فیلم لالا لند (La La Land) برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اصلی زن شد.
استون در سال ۲۰۱۲، نقش گوئن استیسی را در فیلم مرد عنکبوتی شگفتانگیز و دنباله آن که در سال ۲۰۱۴ اکران شد ایفا کرد. بازی در فیلم کمدی سیاه بردمن (۲۰۱۴) باعث شد تا استون نخستین نامزدی اسکار خود را کسب کند. استون در سالهای ۲۰۱۵–۲۰۱۴ با بازی در نمایش کاباره برای نخستین بار در برادوی به روی صحنه رفت. در سال ۲۰۱۶ و با بازی در فیلم موزیکال لا لا لند، استون موفق شد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را به خود اختصاص دهد. پس از آن استون نقش بیلی جین کینگ را درام ورزشی نبرد دو جنس (۲۰۱۷) ایفا کرد و با بازی در نقش ابیگل مسم در فیلم کمدی تاریخی سوگلی (۲۰۱۸) موفق شد یکبار دیگر نامزد جایزه اسکار و گلدن گلوب شود. استون در همین سال در سریال مجنون از نتفلیکس ظاهر شد.
متن ترانسکریپت انگلیسی ویدیو مجموعه ۷۳ سوال مجله Vogue: اما استون
00:00[Interviewer] Alright, here we are.
00:01Let’s see.00:03Okay.00:06(buzzes)00:07[Emma] Hello?00:08[Interviewer] Hey, it’s that guy from Vogue 73 Questions.00:10I’m here to ask you 73 questions.00:12[Emma] I’ll be there in two seconds.00:13(buzzes)00:15[Interviewer] Okay, let’s do this.00:18[Interviewer] Hey! Emma!00:18How’s it going?00:19[Interviewer] Hey.00:20Good to see you.00:21[Interviewer] It’s good to see you.00:22And it’s great to see you here in sunny Los Angeles.00:24Yes.00:25[Interviewer] What’s the best thing00:25about being in Los Angeles?00:27The weather and my friends.00:29[Interviewer] What’s the worst thing00:30about being in Los Angeles?00:31The smog and my enemies.00:34[Interviewer] What’s Hollywood really like?00:35It’s a mixed bag.00:37[Interviewer] What’s the best thing about New York City?00:39The plays.00:40[Interviewer] What country in the world00:41would you love to visit?00:43Oh man, there’s too many to name.00:45Let’s go with Costa Rica.00:46[Interviewer] Name one thing you can’t live without.00:49Love, in whatever form that takes.00:52[Interviewer] What’s one thing00:53you like to have with you on set?00:55Headphones, and a lot of caffeine.00:57[Interviewer] What’s one cause that is dear to your heart?00:59Gun control.01:00[Interviewer] What’s the funniest thing01:01you’ve ever read about yourself on the internet?01:03Oh, I once read that I look like a fish01:05inside of a chicken, smoking a cigarette,01:08which is…01:09I mean.01:10[Interviewer] I see the resemblance.01:11It’s uncanny.01:12[Interviewer] Uncanny.01:13It really is.01:14You wanna come in?01:15[Interviewer] Yeah, let’s do it.01:16Welcome.01:17[Interviewer] What a charming apartment you have.01:19Thank you very much.01:20You wanna have a seat?01:20[Interviewer] Yes, let’s do that.01:22What’s your favorite color?01:23Probably red.01:25[Interviewer] What hair color01:26do you enjoy having the most?01:27Probably red.01:28[Interviewer] Who’s the funniest person you know?01:30I think Jesse Eisenberg is one01:31of the funniest people in the world.01:34[Interviewer] Who’s made you most starstruck?01:37Diane Keaton, Lorne Michaels, Tom Hanks.01:40I cried in front of all three of them.01:42[Interviewer] What’s Ryan Gosling really like in person?01:44Bloodthirsty.01:46And vengeful.01:48You want a beer?01:49[Interviewer] I’d love one.01:49Great.01:50[Interviewer] How do you like your coffee?01:51First thing in the morning.01:53[Interviewer] What historical figure01:53would you love that coffee with?01:55Gilda Radner.01:56[Interviewer] What historical figure01:57would you love to have a cocktail with?01:59Mr. Andrews from Titanic.02:01Although I always picture Mr. Andrews from Titanic02:04as Victor Garber in the movie Titanic,02:06so I think maybe I just want to have02:08a drink with Victor Garber.02:10[Interviewer] What have you learned02:11about being an actress?02:12A lot of things.02:14Mostly that if you take care of yourself02:16and you pay attention, the better you’ll be.02:19[Interviewer] What movie made you want to be an actress?02:21A lot.02:22The Jerk, Annie Hall, Hocus Pocus, Beetlejuice.02:26Do you want your beer?02:27[Interviewer] Yeah, thank you.02:28This is great.02:29Thanks so much.02:30Who do you want to shoot a love scene with?02:32Marlon Brando in On the Waterfront.02:34[Interviewer] What’s your dream role?02:36Martha, in Who’s Afraid of Virginia Woolf?02:38[Interviewer] What’s the best thing02:39about being nominated for an Oscar?02:40The Lego Oscar that I actually got to keep.02:42[Interviewer] Where do you keep all your acting awards?02:44I’m never not holding this.02:47[Interviewer] That is a real02:49Nickelodeon Kids Choice Award.02:51Yeah, it is.02:51Yeah, it is.02:52[Interviewer] What’s your favorite sport?02:54Basketball.02:55This is kaleidoscope.02:57[Interviewer] No.02:57Yeah.02:58Mm-hmm.02:59[Interviewer] Do you have any tattoos?03:00Just this one.03:01[Interviewer] Alright.03:02What’s your favorite app?03:03Dubsmash, obviously.03:05[Interviewer] Well, I just happen to have Dubsmash03:06on my phone.03:07You do?03:08[Interviewer] Of what? I do.03:09Of James Corden singing Amazing Grace.03:13♫ Amazing grace, how sweet the sound03:20♫ That saved a wretch like me03:27[Interviewer] You’re giving him a run for his money.03:29What’s your favorite holiday to celebrate?03:32Maybe National Put Your Dog in a Raincoat Day.03:35Oh, and with that, let’s go upstairs.03:38[Interviewer] What’s your favorite thing to eat?03:39French fries and brussel sprouts,03:41not necessarily at the same time.03:43[Interviewer] What’s your least favorite thing to eat?03:45Beets and anything with mayonnaise.03:48[Interviewer] What was your first job?03:50I baked dog treats in a dog bakery.03:53[Interviewer] What was the name of your first pet?03:55Norman and his sister Chelsea.03:57They were blonder versions of Ren basically.03:59[Interviewer] Ren?04:00Who is Ren?04:01Ren is my dog, who you will meet in one moment.04:03[Interviewer] Who’s your style icon?04:05No on in particular,04:06but I do always find that I want to be dressed04:08like my friend Mara Roszak.04:10[Interviewer] What did you wear to your first prom?04:13I didn’t go to prom,04:14but if I had I probably would have worn pant suit.04:18[Interviewer] What is your favorite04:19fashion trend of all time?04:21Tiny boots.04:22[Interviewer] What’s the worst fashion trend of all time?04:24Drop-crotch pants.04:25That’s just my opinion.04:26No offense.04:27[Interviewer] Do you have a morning beauty ritual?04:30That’s when I apply the prosthetics.04:32[Interviewer] What’s is your must-have beauty product?04:33Sheet masks.04:35[Interviewer] What’s the worst beauty trend04:36you’ve ever tried?04:37Those rhinestone tattoos from the 90s.04:40[Interviewer] What’s your favorite thing to wear?04:41Jeans.04:42Oh!04:43(laughs)04:44[Interviewer] Okay.04:45I should have guess.04:46[Interviewer] What’s the priciest thing04:47you’ve ever splurged on.04:48My apartment.04:49Not this one.04:49[Interviewer] Do you play any musical instruments?04:51No.04:52[Interviewer] Prove it.04:54Okay.04:56(plays flute)05:01[Interviewer] Yeah, you definitely05:01don’t know how to play–05:02Yeah, I’m no good.05:03[Interviewer] Alright.05:04You want to meet Ren?05:05[Interviewer] Yeah.05:06Okay.05:07[Interviewer] What is your favorite book of all time?05:08Raise High the Roof Beam, Carpenters by J. D. Salinger.05:10[Interviewer] If you could live in any era,05:12what would it be?05:13I always thought it would be the 20s,05:15but then I realized that it’s kind of easy to idealize times05:18and forget about typhoid.05:21[Interviewer] What is something you always travel with?05:23A book and water.05:24[Interviewer] If you’re stuck in a deserted island,05:25what’s the one thing you couldn’t live without?05:28A boat to leave that island.05:30[Interviewer] What’s your favorite television show05:31of all time?05:33Huff with Hank Azaria and Oliver Platt.05:35It was two seasons, it was brilliant.05:38[Interviewer] What is your favorite05:39plot twist in any movie?05:40I loved the plot twist in Planes, Trains and Automobiles.05:42[Interviewer] Oh.05:43Yeah.05:44(dog whimpers)05:45Ren, come here.05:46Hi.05:47[Interviewer] Hi, Ren.05:48This is Ren.05:49[Interviewer] What a gorgeous dog.05:50Yeah.05:51[Interviewer] What’s the first thing you did this morning?05:52Meditated.05:54[Interviewer] How would you describe05:54yourself in three words?05:55Probably very (beep) cool.05:59[Interviewer] What’s your favorite slang?06:01Sit.06:01Do you know slang is actually slang for short language?06:06♫ The more you know06:08Are you going to put that jingle in–06:09[Interviewer] I’ll put the jingle in.06:10Yup.06:11[Interviewer] Do you have a favorite hobby?06:14I mean my hobbies are a little embarrassing so.06:17I would say reading.06:18[Interviewer] What’s your favorite exercise?06:20Jazzercise.06:21[Interviewer] What’s your spirit animal?06:22Dragon.06:23[Interviewer] Serena Williams said she love06:24to give you a tennis lesson.06:25How do you feel about that?06:27Yes, please.06:28A Happy National Dress Up Your Pet In The Raincoat Day.06:31[Interviewer] Congrats, Ren.06:32Hey, ask me what my favorite dance move is?06:33[Interviewer] What’s your favorite dance move?06:34I’m so glad you asked that.06:36I was just thinking.06:40♫ I put y’all06:42[Interviewer] Wow.06:43I’ve been practicing that for a really long time.06:44[Interviewer] Impressive.06:45Can you give me your best impression of someone famous?06:48♫ Oh baby baby, how was I supposed to know06:54[Interviewer] That’s maybe more impressive than the last.06:55It’s Britney, yeah.06:56[Interviewer] What is your go to karaoke song?06:59Tom’s Diner seems like it would be a good karaoke song,07:02just surely for the fact07:03that you can’t get it out of your head.07:04So it’s kind of…07:05It’s a mean karaoke song.07:06It’s a mean–07:07[Interviewer] What other song07:08do you know all the words to?07:09I’m pretty great with Happy Birthday.07:11[Interviewer] If you were a rap artist07:12what would your stage name be?07:14MC EM C.07:17[Mara] Hey, Emma, I’ve got a question.07:19That’s Mara Roszak!07:21That’s Mara Roszak.07:23What’s the biggest surprise you’ve ever had?07:25[Emma] Birth.07:26Hey, Emma!07:27Who is your favorite superhero?07:29[Emma] It’s still Spider-Man, Petra.07:31Hey, Emma, do you have a secret talent?07:34[Emma] I can type a hundred words per minute, right?07:36[Interviewer] Wow.07:37[Girls] Thanks, Emma.07:38Thanks, guys!07:39So that’s a new one.07:42We didn’t plan that at all.07:43[Interviewer] I got to end this down.07:45What’s something most people don’t know about you?07:47I think there’s a lot of thing people don’t know about me.07:48But that’s the whole point of 73 Questions, right?07:51[Interviewer] Yeah, it’s kind of true.07:53Emma, if you turn to your left on this plasma TV,07:55you’ll see a man asking you a question.07:58(baby crying)07:59Hey, Emma.08:00My baby, Grant, won’t stop crying.08:02What bedtime stories should I read him?08:04Oh, I Love You Forever.08:06[Interviewer] That’s a good one.08:07Okay, thank you.08:08Yeah.08:09[Interviewer] Do you have any nicknames?08:11People mostly call me Em, and my real name is Emily,08:14Emma is actually short for that.08:16So just please call me Emily.08:17[Interviewer] If your life was a song,08:18what would the title be?08:19I just steal from Coldplay and say Don’t Panic.08:22[Interviewer] What’s the best08:23piece of advice you ever received?08:24One day at a time.08:25[Interviewer] What advised would you give08:26your teenage self?08:27Stop with the self tanner.08:29That’s enough.08:30[Interviewer] What’s the best gift you’ve ever received?08:31A handmade rocking chair.08:33[Interviewer] What’s the best gift08:34you’ve ever given someone?08:35I think my presents is the best present.08:39No, I should start buying people gifts.08:41Yeah, okay.08:42[Interviewer] What’s your worst habit?08:43I’m not great with texting people back.08:45[Interviewer] Alright, last question.08:46Question number 73.08:47Can you show me your best magic trick?08:50You want a magic…08:51I mean…08:52[Interviewer] Lay it on me.08:54Ooh.08:55[Interviewer] Oh, the disappearing thumb thing.08:57Come on, that’s not08:58your best magic trick. You don’t like it?08:59Well…09:00[Interviewer] Like that can’t be your…09:02Holy (beep)!09:06Um, okay, Emily.09:08Thanks for coming over.09:09[Interviewer] Thanks so much.09:10Yeah, it was great.09:11[Interviewer] Alright.09:11Have a great day.09:12Bye-bye.