چگونه تلسکوپ فضایی جیمز وب جهان را می‌گشاید – TED Talks
این روزها در همه جا صحبت از تلسکوپ فضایی جیمز وب The James Webb Space Telescope است. در این ویدیو از کانال سخنرانی های TED با زیرنویس فارسی سایت زبان ویدیو آقای جان سی ماتر، برنده جایزه نوبل، از ویژگی های شگفت انگیز این تلسکوپ فضایی برای ما خواهد گفت.
توضیحات ویدیو
تلسکوپ فضایی جیمز وب معجزه علم و مهندسی مدرن است. با یک آینه ۶.۴ متری با روکش طلا که توسط یک آفتاب‌گیر به‌اندازه یک زمین تنیس محافظت می‌شود، این قوی‌ترین تلسکوپ جهان و آخرین تلاش بشر برای پاسخ به سؤالاتی مانند: «از کجا آمده‌ایم؟»و «آیا ما تنها هستیم؟» است (همچنین برای پرتاب به فضا نیاز بود که مانند اوریگامی تا شود.)
برنده جایزه نوبل، جان سی. ماتر، رهبر تیمی در ناسا که وب را ساخت،توضیح می‌دهد که چگونه این تلسکوپ اولین کهکشان‌هایی را که در کیهان اولیه شکل‌گرفته‌اند، رصد می‌کند، در پشت ابرهای غبار و گاز کیهانی برای آشکار کردن ستارگان در حال تولد و کشف جزئیات جدید در مورد مکان‌هایی مانند اروپا و تیتان، که می‌توانند لنگرگاه حیات باشند، رصد می‌کند. ماتر می‌گوید: «ما از این تلسکوپ بسیار شگفت‌زده خواهیم شد.»
متن ترجمه فارسی این سخنرانی TED
وقتی شش ساله بودم، پدرم به من گفت که من از سلول‌های کوچک حاوی کروموزوم ساخته شده‌ام که سرنوشتم را کنترل می‌کنند فکر کردم،«این شگفت انگیز است. چیزهای مرموز زیادی در آن وجود دارد، و من می‌خواهم بیشتر بدانم.» درباره گالیله و داروین خواندم و دانشمند شدم.
00:18
در آن زمان به ندرت چیزی شناخته شده بود. ما هنوز نمی‌دانستیم که عناصر شیمیایی از ستارگان منفجر شده آمده‌اند. که هر آنچه در اطرافتان می‌بینید از درون ستاره‌ها بازیافت شده است. خب، ما نمی‌دانستیم که ستاره‌های بازیافتی هستیم. اما متوجه واقعه بیگ بنگ شدیم، و نقشه تابش پیشینه مایکروویو کیهانی را با استفاده، از امواج میلیمتری اندازه‌گرفتیم و تمام آسمان به شکل بیضی پیچیده شده است پس می‌توانید آن را ببینید. می‌بینیم که در این ماده بیگ بنگ نقاط سرد و گرم وجود دارد. حالا می‌گوییم، خوب، به این دلیل است که آنها از همان ابتدا وجود داشتند، چه کسی می‌داند دقیقا چرا اما آنها باعث وجود کهکشان‌ها، ستاره‌ها، سیارات و در نهایت خلایق شدند. نبود نقطه، نبود مردم. خب معلوم شد که مهم است.
برای مشاهده ادامه متن ترجمه و دانلود این ویدیو با زیرنویس‌های آن باید اشتراک زبان ویدیو داشته باشید. از طریق قسمت ثبت نام فرم زیر می توانید اقدام به خرید اشتراک نمایید و یا اگر اشتراک دارید وارد شوید. در ضمن حجم مصرفی اینترنت در سایت بر روی تمامی اپراتورها بصورت نیم بها محاسبه می شود.
برای مشاهده این بخش باید اشتراک تهیه کنید. اگر اشتراک دارید از فرم زیر وارد شوید یا دکمه عضویت را بزنید.
